122

10 社區警務 Policiamento Comunitário 本局委派黃劍虹代廳長及蔡劍釗副警司進行講解及介紹 Esta Corporação nomeou o Chefe de Departamento substituto Wong Kin Hong e o subcomissário Choi Kim Chiu para efectuarem a apresentação e esclaracimento 9 月 24 日，本局聯同澳門海關於公共行政大樓 演講廳，舉行了首場「橫琴粵澳深度合作區建設 總體方案保安範疇公眾座談會」，本局透過「社 區警務聯絡機制」共邀請了73位社群代表出席。 會上，澳門海關就有關深度合作區「一線放開， 二線管住」的分線管理政策、橫琴口岸將採用的 「大一站式」車輛便捷通關系統、澳門機動車入 出橫琴（單牌車政策），以及貨物通關便利等措 施進行講解及介紹；本局就有關橫琴口岸的便利 通關配套、整體通關情況、橫琴口岸規劃和未來 發展建設進行講解及介紹。 本局將密切關注和評估通關人流隨着深合區發 展的變化，並與珠海邊檢部門加強協作，共同採 取有效的出入境管理措施，確保人員通關安全 便捷。 No dia 24 de Setembro, esta Corporação, em coope r ação com o s Se r v i ço s de A l f ândega de Macau , rea l i zou , no Aud i t ór i o do Ed i f í c i o Admi n i s t ração Púb l i ca, a pr ime i ra sessão do “Co l óqu i o púb l i co sobre o Pro j ec t o Gera l de Construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin no âmbito da área de segurança”, esta Corporação convidou 73 represen t an t es das comun i dades a t ravés do “Mecan i smo de L i gação do Po l i c i amen t o Comunitário” para participar no Colóquio. No Colóquio, os Serviços de Alfândega de Macau explicaram e apresentaram as políticas de gestão “ l i bera l i zação da «pr ime i ra l i nha» e con t ro l o da «segunda l inha»” na Zona de Cooperação Aprofundada, o sistema de passagem fronteiriça de forma «One Stop» para os veículos transfronteiriços implementado no Posto Fronteiriço de Hengqin, a 橫琴粵澳深度合作區公眾座談會 Colóquio público sobre a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin circulação de veículos motorizados entre Macau e Hengqin (política de veículos de matrícula única), bem como as medidas facilitadores da passagem fronteiriça de mercadorias; esta Coporação explicou e apresentou as instalações complementares f a c i l i t a d o r a s d e p a s s a g em f r o n t e i r i ç a , a situação geral de passagem fronteiriça do Posto Fronteiriço Hengqin e o seu planeamento e futuro desenvolvimento. Esta Corporação acompanhará e avaliará o fluxo de pessoas que efectuem passagem frontei r iça à medida da evolução da Zona de Cooperação Aprofundada, reforçando a colaboração com os serv i ços de inspecção f rontei r i ços de Zhuhai , adoptando conjuntamente medidas ef icazes de ges t ão de mi gração , garan t i ndo a passagem fronteiriça segura e rápida das pessoas. 交流環節有助與會者 對座談會內容有更深 的瞭解 A parte de troca de opiniões favoreceu o conhecimento profundo dos participantes sobre o conteúdo do Colóquio